ترجمه از A E S B
چرا شکست خوردم
این بار شکستت میدم
اوه نه
یعنی یه جورایی اشتباه کردم
نه من هیچ اشتباهی نکردم
تا زمانی که سنگ مقدس رو دارم
دوباره می تونم شروع کنم
کی اونجاست
چطور جرات کردی بیای اینجا
اگه انسانی برو
اگه شیطانی ما تو رو می کشیم
آروم بگیرید
من کاهن سوباکی هستم
و توی این معبد آموزش دیدم
چقدر خاطره انگیز
آز آخرین سال ها خیلی تغییر نکرده
اسم من مومیجی است
و من هم بوتان هستم
شما دوتا از معبد محافظت می کنید
می بینید که ما آخرین اساتید پیرو اینجا هستیم
که اینطور
ببخشید کاهن سوباکی...شما هم یکی از اساتید پیرو اینجا بودید
بی ادبی منو ببخشید می تونم بپرسم چند سالتونه
شما خیلی به نظر جوون میاید
معلومه که من خیلی از شما دوتا پیرتر هستم
این جوانی رو به خاطر تمریناتم بدست آوردم
این یه روشه که شما رو جوون نگه می داره
معلومه و شما هم با ادامه تمرینات می تونید
ولی خیلی هم ساده نیست
کاهن سوباکی...چرا شما به معبد اومدید
چون یه شیطان می خواد منو شکار کنه
یه شیطان!؟
چکاری باید با این دوتا بکنم
باید اونا رو همین جا بکشم؟
ما به شما کمک می کنیم کاهن سوباکی
چون شما خواهر ما هستید
حال یادم اومد
چه انفاقی افتاد
من توسط کاهن تاریکی طلسم شدم
حالت خوبه
آره...حالم خوبه
بیدار شدی کاگومه
حالت خوبه
ببینید من خوبم...خوبه خوبم
کاهن تاریکی که طلسم رو قرار داده بود اسمش سوباکیه
پنجاه سال پیش اون یه کاهن بود درست مثل کیکیو
چرا به یه کاهن شیطانی تبدیل شد
اینو نمی دونم
حتما مثل اسمش خودش هم عوض شده
چی شده؟
من سنگ مقدس رو حس می کنم
مطمئنی کاگومه
آره ...می تونم واضح احساسش کنم
اون یه تکه بزرگه به خاطر همینه
کجاست؟
اون طرفه
باید بریم دنبالش
درسته...باید از این شانس استفاده کنیم
و سنگ مقدس رو برگردونیم
چکار می کنی کاعده...نگو که می خوای با ما بیای
هر چی باشه اون یه کاهنه
و من هم یه کاهن هستم پس باید با شما بیام
کاهن جوونتری پیدا نمیشه
کاگومه
اینویاشا ..بشین
همکار پرو از این پیدا نمیشه
باید حرکت کنیم
بلند شو اینویاشا
تووووو
از این طرف
هی صبر کنید
منو فراموش نکنید
سوباکی تو خیلی سریع یاد می گیری
واقعا استاد
بله
شصت سال گذشت
تعجبی نداره که استادم مرده
کاهن سوباکی
دعا های مخصوص این معبد که شیاطین رو از اینجا دور می کنه
اونا رو کجا میشه پیدا کرد
بذلرید ما جلوی اون شیطان وایسیم کاهن سوباکی
اگه نتونیم بکشیمش حداقل می تونیم جلوش رو بگیریم
مطمئنید
دشمن یه شیطان وحشتناکه
ما هم مدت هاست که سخت تمرین کردیم و وظیفه ماست که با شیاطین بجنگیم
پس شما باید جلوی اون شیطان رو بگیریم
تا زمانی که هر دوی شما می تونید
حتما
فکر می کنید اینا کافیه مومیجی
فکر کنم همه اینا جواب بدخ بوتان
این اولین باره
به همین دلیل می خوایم این کار رو بکنیم
این هم قسمتی از تمرینات منه
پیش به سوی
کشتن اون شیطان
تو هرگز نباید در رو باز کنی
این یه برج ممنوعست
ممنوعه!؟
تو هستی
نوراکو منو فرستاده تا سنگ مقدس رو برگردونم
این سنگ به من تعلق داره
ممکنه اشتباه کنم...ولی تو نبودی که قول دادی اونو به آرزوش برسونی
من اونو به آرزوش می رسونم...من کاگومه و اینویاشا رو می کشم
ولی برای این کار
به سنگ مقدس احتیاج دارم
چطور اونا رو می کشی ...یه بار که شکست خوردی
یه قدرت فوق العاده اینجاست
قدرتی که می تونم با سنگ مقدس ازش استفاده کنم
به نظر خیلی امید وار کننده نمیاد
شاید باید یه چیز جالبی رو بهت بگم
اون چیه؟
می خوای بهترین راه استفاده از سنگ مقدس رو بدونی
اون طرف
چی شده کیلالا
اون پایین
این دیگه چیه
یه حفاظ
هر کاهنی از این کاغذ های طلسم استفاده می کنه تا جلوی ورود شیاطین رو بگیره
فکر می کنی این کار سوباکی باشه
من سنگ مقدس رو اونطرف این حفاظ حس می کنم
لعنتی این حفاظ مسخره رو تیکه تیکه می کنم
آخ...این چه کوفتیه
الان وقت بازی کزدن نیست
مشخصه که این یه حفاظه که جلوی شیاطین رو بگیره
شما عقب وایسید تا من و کاعده اونا رو برداریم
تو رسیدی شیطان
منتظرت بودیم
تو اینویاشا هستی؟
کسی که به دنبال کاهن سوباکیه
چی
شما طرف سوباکی هستید
کاهن سوباکی خواهر ماست
معلومه ما همراه اونیم
پس شما هم کاهن تاریکی هستید...پس کار شما رو هم می سازم
آه...کاهن تاریکی
چطور جرات کردی
پس شما کاهن تاریکی نیستید
مسخره بازی در نیار
من مومیجی هستم
و من هم بوتان
و کاهن هایی هستیم که سخت تمرین کردیم
تا شیاطین رو بکشیم
حتی اسم کاهن تاریکی رو روی ما نظار
اصلا آدم های بدی به نظر نمیان
پس اونا به سوباکی کمک می کنند
آروم باشید و هر دوتاتون یه لحظه صبر کنید
ساکت
ظاهرت میگه که یه راهبی
و تویه شکارچی شیطانی
و تو
لباس هاشو نگاه کن...به نظر قدرت درونی بالایی داری
تو یه کاهنی
فکر کنم اگه شما بگید هستم
پس چرا همراه شیطانی مثل این هستی
پس این وسط فقط من یه شیطانم
ماکه به شما یا کسه دیگه ای صدمه نزدیم
اون روباه خیلی با نمکه نیست؟
خیلی با مزست
اون یکی هم با نمکه
چکار کنیم
چه تصمیمی بگیریم
حالا چی بچه ها...اصلا به نظرم بد نمیان
پس باید تمومش کنیم
سلام خانم ها
حالا فهمیدیم
شیطان...تو خودت رو عوض کردی
با تغییر چهرت
ممکنه بقیه رو فریب بدی
ولی نمی تونی ما رو فریب بدی
ظاهرت ما رو گول نمی زنه
کی من...من بی گناهم
ترسو نباش شیپو
اگه می خواند تو کارمون دخالت کنند پس مجبوریم از زور استفاده کنیم
آروم باش اینویاشا
فکر کنم بتونیم با صحبت تمومش کنیم
وقت عمله
من هم کاملا موافقم
خوب خانم ها
کی اومدی!؟...چطور اومدی!؟
اگه بهم اجازه بدید بهتون توضیح میدم با شیطانی اون طرفه چکار کنید
همه چیز مربوط میشه به سنگ مقدس
که شیاطین طمع قدرت اونو دارند
منحرف لعنتی
تو خودتو به شیاطین فروختی
این دسته منه....اون توسط شیاطین تسخیر شده
ممکنه چیزی تسخیرت کرده باشه ولی شیطان نیست
چه فکری کردی...داریم سعی می کنیم با هاشون کنار بیایم
قصد من هم همین بود
سوباکی اون طرفه
نمی تونید رد بشید
برو
خیلی خوب
شیکی کامی
عروسک های کاغذی
که بهشون روح داده شده
خیلی ضعیفند
راحت میشه جلوشون رو گرفت
آره
کارت عالی بود شیطان
این فقط قسمتی از کلک ما بود
تا بتونیم این مو رو از شما بگیریم
هاه...حالا فهمیدم
چی شده کاعده
می خواند شیکی کامی خودشون رو به شکل ما در بیارند
خیلی باهوشی شیطان
من یه کاهنم
ولی اونا به شکل کی در میان
نمی دونم
لهش می کنم حالا هر کی می خواد باشه
این چیه
ممکنه؟
احتمالا ممکنه
این اینویاشاست
اصلا شبیه من نیست
اگه این اینویاشاست ...نگو که اون یکی
متاسفانه
من هم همینطور
اصلا شبیه من نیست
آه ه ه ...اصلا شبیه من نیست
این مراسم پر تشریفات خیلی طولانیه...این مهر موم تا این اندازه قویه
این مراسم فقط برای باز کردن این دره
حتی یه مهر قویتر داخله برجه
فکر کنم کارمون عالی بود
خیلی با مزه هستند
تعجب کردی شیطان
این شیکی کامی ها فقط شبیه شما نیستند
قدرت شما هم به اونا منتقل شده
شبیه من نیست
شبیه من هم نیست
برو
مسخرست
از سر راهم برو کنار
نمیشه اسم منو روی اون نذار
اگه این شیکی کامی خود اینویاشاست
بشین
چکار می کنی کاگومه
به نظر همه قدرت هامون به اونا منتقل نشده
پس اونا تقلبی هستند
بهت حسودیم میشه
اون چه شمشیریه
کارت تمومه
کاگومه
یه کاری با اونا کاگومه بکن
اسم منو روی اون نذار
در ضمن چرا خودت کاری با اون اینویاشا نمی کنی
اون من نیستم
به نظر مسئله اصلی رو فراموش کردند
بهتره خودمون دست بهکار بشیم
پس باید بگم
به این راحتی نیست
میروکو میشه تو حساب کاگومه رو برسی
اسم منو روی اون نذارید
نه فکر کنم بهتره من حساب اینویاشا رو برسم
اون من نیستم
فکر کنم مبارزم با اینویاشا یه ثانیه بیشتر طول نمیکشه
هی...منظورتون از این حرف چیه؟
هیچی
هر دوتاتون از سر راهم برید کنار
حساب هر دوتاشون رو با پنجه باد میرسم
کارتون تمومه
نمی تونم حرکت کنم
دقیقا شیطان
ما همه حرکات تو رو مهر کردیم
ولی اون یکی هم درد میکشه
نمی تونیم دست نگه داریم اون همه یه شیطانه
دیگه کافیه
اوه نه...اون شیطان هنوز حرکت می کنه
برو
ما میریم
اگه از سر راه نرید کنار شما رو هم می کشم
نمی تونید تمومش کنید ما که کار اشتباهی نکردیم که باید کشته بشیم
میروکو باید اول اون دوتا کاهن رو شکست بدیم
آره ...فکر کنم درست بگی
جرات دخالت توی کار ما رو به خودتون ندید
لعنتی...دیگه...کافیه
اگه نخواید بس کنید
شیطان سر سخت
ما شکست نمی خوریم
شما دو تا
دارم میام
هی بچه ها دوباره می تونم حرکت کنم
برو ....کنااااار
همین براشون کافیهHow's that?
فقط بیهوش شدند خوشبختانه زندگیشون در خطر نیست
و به نظر نمیاد که صدمه دیده باشند
با این دوتا باید چکار کنیم
کاگومه فکر می کنی بهوش بیان دوباره به ما حمله می کنند
سوباکی یا اونا رو فریب داده یا سرشون شیره مالیده
در هر صورت فکر کنم اگه بهشون توضیح بدیم می فهمند
خوب پس کی قراره این کار مسخره رو انجام بده
طبق معمول من
من مراقبشون هستم و پیش اونا می مونم تا همه چیز رو بفهمند
شیپو...میشه اینجا پیش میروکو بمونی
کی من...آخه باید با میروکو چکار کنم؟
تنها کاری که باید بکنی اینه که چشم از این راهب بر نداری
و اگه تو اینجا باشی بیشترقبول می کنند
که تو شیطان بدی نیستی
باید چهار چشمی مراقب باشم
کیلالا تو هم بمون
شما هر کاری می خواید بکنید من میرم دنبال سوباکی
صبر کن اینویاشا
صبر کن تا من حفاظ رو از بین ببرم
به زودی باز میشه
چه چیزی داخل اون برجه
یه شیطان
صد سال قبل بزرگ کاهن ها مردان زیادی رو از دست داد
و تنها کاری که تونست انجام بده این بود که
اون داخل این برج مهر و موم کنه
یعنی یه شیطان وحشتناک این داخله
بله و هر نسل مراقب بودند که این در باز نشه
سوباکی ...در این زمان این وظیفه تویه
می فهمم استاد
تو هرگز نباید
در برج ممنوعه رو باز کنی
شیطانی که این داخل مهر شده قدرت وحشتناکی داره
می خوای از سنگ مقدس استفاده کنی تا اون مطیع خودت کنی
بله...قصدم همینه
هنوز نمی خوام این قضیه تموم بشه
هی من یه چیزی اون جلو می بینم
احساس می کنم سنگ مقدس همین نزدیکیه
سوباکی اونجاست؟
این چیه
حتی دروازه معبد هم حفاظ داره
اون حفاظ رو شکوند
خودتو نشون بده سوباکی